Shelter uproar highlights strife in expensive San Francisco