Woven tartan medium weight cotton fabric