a sign at Boondock Saints and life on Bourbon Street