Federal authorities are investigating whether Yale University has failed to effectively handle complaints of sexual harassment and assault.