'The Flash' director teases Supergirl's new supersuit