Cradled like a new-born baby, the dolphin was held secure on a lap and escorted back to sea