Emergency crews were called to Sydney airport at 1am on Saturday to treat 15 workers affected by an unknown substance