Republicans in Oregon’s Senate abandoned the Capitol in an effort to halt a vote on a climate-change bill.