South Korea doused 2 tiny islands in a vibrant purple. It brought in a new wave of tourism – and even weathered the pandemic.