Soba Noodle Salad with Warm Teriyaki Chicken