New York’s 5 Best New Music Venues (and Where to Eat Beforehand)