Tapia&#39;s 3-run double sparks Rockies over Nats, 9-5