Rep. John Katko's bill part of initiative to cut waste, increase transparency at Department of Homeland Security