Secondhand stores pack Park Slope in a boom of bargains, from trendy threads to vintage finds