Charter school amends ‘unconstitutional’ dress code 