Mass die-off warning as Greens call for 7000 trees a year to restore ageing urban forest