The Duke and Duchess of Cambridge and Prince Harry watch as the Heart radio breakfast show is broadcast