After being infected by the coronavirus, April Harris, 44, spent a month in an isolation cell at the California Institution for Women, a state prison in Southern California where an outbreak has spread through the population.