Fred Henry, departing Catholic bishop, held strong pro-labour stance in addition to controversial social conservative views