Lightning Returns: Final Fantasy XIII’s creators justify a third game in a series with falling sales