United Kingdom names Olivia Newton-John dame, Sam Mendes, Steve McQueen knights