Rihanna scores her first Billboard Latin Music Award nomination