The three Alcatraz escapes remain on the US Marshals Service most wanted list to this day, along with photos of what they may look like now