Jimmy John's sandwich chain sued for putting workers in no-compete agreements