Since McCain was diagnosed with the brain tumor, he and his daughter Meghan (pictured), have consistently posted sweet snaps during their weekly hikes