Lil Nas X stepped out for a Rodeo Drive shopping trip wearing Air Jordans amid his legal battle with Nike over his controversial Satan Shoes