Audio interface as headphone amp