New plans have been submitted for flats to be built on the Purley Station car park