Heather Morris welcomes her second child – see the first photo of her baby boy