Evangeline Lilly & Ike Barinholtz set to star in “Happy Life”