TV news footage showed the group using hoses on the back of a fire engine to douse the front of the building in red liquid