The talk show host shared a photo of a Montana ranch cabin they used to share