Calculate WooCommerce fees shipping based on shipping class