Sampling to capture the most genetic diversity when population sizes vary in a rare species