Academics discrediting Australia’s carbon credit system ‘serious people’, says former chief scientist