Heath Ledger, The Dark Knight