Vote by mail, remote voting, bills fail in lame duck session