 Powerhouse singer Idina Menzel will be back as troubled Princess Elsa in Frozen 2