Look of love: Dylan Dreyer's husband Brian Fichera and their three-month-old son Calvin FaceTimed the new mom on the Today show on Monday to celebrate her first day back to work