Pictured are Kerry Bradford, 57, and her husband Nicholas, also 57, who both died in Newport, Wales, on Sunday