Tom King, who was part of the group that had just been to Ultra Festival, took a picture as the flames approached their holiday apartment