Princess Eugenie bravely shares scoliosis X-rays revealing metal pins and rods in her spine