Sources: Rays trade Ps Shields, Davis to Royals