Justin Theroux wants court to ‘protect’ him from Greenwich Village neighbor who allegedly trespasses, harasses him 