The Sheldon glacier has retreated 2 km (1.2 miles) in 20 years and is nudging up world sea levels