Giants treat new skipper Takahashi to season-opening victory over Swallows