Stefan Lofven was visibly emotional as he paid his respects outside the Ahlens department store