Soy-Citrus Scallops with Soba Noodles