Footage shows the officer being brought alongside the motorboat in another vessel in Lake Zurich, Switzerland