A Cooper’s hawk takes a break on the South Hill on Sept. 7. (William Siler / COURTESY)